Ọjọ kẹsan ti Oṣu Kẹsan ni Ayẹyẹ kẹsan Meji,
Mẹsan jẹ nọmba ti o tobi julọ ni nọmba naa,
O ni awọn itumọ ti ilera ati igbesi aye gigun.
Awọn baba atijọ gbagbọ pe Ayẹyẹ Meji kẹsan jẹ ajọdun manigbagbe.
Nitorinaa ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ iranti wa,
Bi gígun, ẹwà chrysanthemums ati be be lo.
Fun awọn Double kẹsan Festival, nibẹ ni o wa ọpọlọpọ nkorin ọrọ.
Ayẹyẹ kẹsan-meji naa ti bẹrẹ lati isin awọn iṣẹlẹ ọrun ti o bẹrẹ ni igba atijọ.
O jẹ olokiki ni Ijọba Iwọ-oorun Iwọ-oorun o si gbilẹ lẹhin Ijọba Tang.
The earliest igbasilẹ ti Double kẹsan Festival wa lati
Ji Qiuji ni Lu's Orisun omi ati Igba Irẹdanu Ewe Annals:
"(Ni Oṣu Kẹsan) a paṣẹ fun ẹbi lati pa, ati pe oko naa ti ṣetan."
“Bẹẹni, Ọba nla, ebo itọwo, sọ fun ọmọ Ọrun.”
Ni awọn Oba Han, Double kẹsan Festival ní aṣa ti longevity.
Oriṣiriṣi awọn igbasilẹ Xijing:
“Ní ọjọ́ kẹsàn-án oṣù kẹsàn-án, ẹ wọ cornus, jẹ ìdẹ;
Mimu ọti-waini chrysanthemum jẹ ki eniyan gbe igbesi aye gigun.
Ninu awọn ijọba Wei ati Jin,
Bugbamu àjọyọ ti n ni okun sii ati okun sii.
Nigba ti Tang Oba, Double kẹsan Festival ti a ṣe ohun osise Festival.
Lakoko awọn ijọba Ming ati Qing, aṣa Festival kẹsan Meji bori.
Lati jẹ akara oyinbo ododo, oke gigun, iwunlere pupọ!
Awọn aṣa ti gígun giga lori Double kẹsan Festival ni o ni kan gun itan.
Òkè-ńlá pilẹ̀ṣẹ̀ láti inú ìbẹ̀rù àwọn ènìyàn àtijọ́ àti ìjọsìn àwọn òkè.
Iwe Awọn Rites ati Awọn igbasilẹ Ofin Ẹbọ:
"Awọn oke, awọn igbo, awọn odo, awọn afonifoji ati awọn oke-nla le jade lati inu awọsanma,
Fun afẹfẹ ati ojo, wo awọn ohun ibanilẹru, gbogbo wọn sọ Ọlọrun.
Awọn eniyan atijọ fẹ lati gun awọn oke nla lati yago fun awọn ajalu ati gbadura fun oriire.
Lakoko ijọba Ming, lakoko Festival kẹsan Meji,
Oba yoo tikalararẹ ṣabẹwo si oke gigun ifiwe si Chang Igba Irẹdanu Ewe Chi.
Igba Irẹdanu Ewe Oṣu Kẹsan, ọrun ga ati agaran,
Gigun giga ati wiwa jina le ṣe aṣeyọri idi ti isinmi, amọdaju ati aisan.
Ayẹyẹ kẹsan Meji naa ṣubu ni Oṣu Kẹsan ọjọ 9th.
Mẹsan jẹ nọmba ti o tobi julọ ni nọmba naa,
Awọn eniyan atijọ gbagbọ pe mẹsan ni itumọ ti "igba pipẹ".
Nitorinaa, Ayẹyẹ kẹsan Meji ni aṣa ti igbesi aye gigun,
O jẹ ibukun eniyan fun ilera ati igbesi aye awọn agbalagba.
Gbadun chrysanthemums ki o mu ọti-waini chrysanthemum
Igba Irẹdanu Ewe Oṣu Kẹsan jẹ akoko fun chrysanthemums lati Bloom.
Lati Awọn ijọba mẹta, Wei ati Jin Dynasties,
Mimu, riri chrysanthemums ati kikọ awọn ewi ti di asiko ni Apejọ Meji kẹsan.
waini Chrysanthemum,
Ni igba atijọ, o jẹ bi “waini orire” lati yọ awọn ajalu kuro ki o gbadura fun orire to dara,
Se Double kẹsan Festival gbọdọ mu waini.
Lakoko Festival kẹsan-meji, awọn eniyan atijọ tun ni aṣa ti wọ dogwood.
Awọn eniyan atijọ gbagbọ pe wọ dogwood ni ọjọ kẹsan Meji le yago fun awọn ajalu ati dinku awọn iṣoro.
Ni ọjọ yii, awọn eniyan wọ dogwood ni apa wọn,
Tabi ki o lọlẹ ki o si fi sinu apo-ipamọ kan, tabi fi si ori rẹ.
Akoko ifiweranṣẹ: Oṣu Kẹwa 26-2023